第一部第一章 (第3/3页)

「你好。」

    「你们好，我是来自维尔茨堡的维尔纳．海森堡，很高兴认识你们。」出於礼貌维尔纳首先自我介绍，并一一与其他孩子握手。唯一的nV孩也自写字台站起，提起裙摆简单的行礼「我是沃尔菲，来自维也纳。这里除了你我，大家的母语都不是德语，不过他们学得挺快的。瞧，保罗是英国人，沙发旁那三个捣蛋鬼来自莫斯科。」「我的老家在基辅！跟道不一样。」金发男孩高声反驳。「有甚麽差别？反正整个俄国因内战一片混乱，你们三个一样回不了家，可怜哪。」沃尔菲冷冷地说。想起远在数百里外的家与家人，被称作迪姆斯的金发男孩眼眶溢满泪水，泫然yu泣。

    此时，在内厅另一隅正静静缝补衣服的棕发nV仆放下手中针线，大吼道：「沃尔菲，别太刻薄了！谁不想要自己家乡恢复和平？难道战火就不会波及你家人所在的城市吗？请把你的自私小姐脾气收起来，将心b心点！下次再哪壶不开提哪壶，我就跟玛格莉特小姐告状，请她拿藤条cH0U你的手心！」知道自己说错话的沃尔菲脸sE发红低下头，不发一语。

    随後，nV仆抱起正无声哭泣的迪姆斯，抚着他深金sE的发丝，以俄文轻柔地安慰他：「我的好迪姆斯，这种时候你更要勇敢，好吗？你的爸妈在安稳的大後方，上礼拜才拍电报告诉你一切安好，是不是？我在哈尔科夫的老家跟所有家人都在那场爆炸中全毁了，我在这世界上，除了庄园的人们全都无依无靠了呢。你看我有成天哭泣吗？我的好孩子，答应我，要跟娜塔莎jiejie一样勇敢好吗？」听得懂俄文的其他男孩虽不是第一次知晓这位只b自己大约十岁青少nV的凄惨遭遇，却也因同情红了眼眶。娜塔莎轻抚着三个男孩的脸颊，一边轻声说着俄文安抚他们，一边领着他们上楼去了。

    三个俄国男孩上楼，内厅只剩维尔纳、脸颊因羞愧微红而继续埋首於数学功课的沃尔菲，以及继续沉默着观察仓鼠的保罗。一阵令人作如针毡的寂静过後，维尔纳首先打破沉默：

    「我好像没看过那个责备你的nV仆，不过沃尔菲，你真的说错话了。报纸上都有报导关於俄国内战的消息，即使我们的故乡还没开战，也该同理那些被卷入战争的不幸人民。」

    保罗保持沉默，但猛力点头。

    沃尔菲道：「那个棕发的娜塔莎来自俄国南方，她最偏心那几个俄国孩子了。在那三个调皮鬼到来之前，曾经有个俄国nV孩得斑疹伤寒Si了，她替那nV孩穿了一个月黑衣服呢。」

    「卡佳病Si的时候你不是也哭了一个礼拜吗？而且娜塔莎小姐已经把庄园内每个孩子都视为她的家人了吧。她不是也替你做了一件最时髦的连衣裙吗？早点向她道歉吧。」保罗罕有地开口，但奇怪的是，他的法国口音异常明显。

    「......我知道了。晚餐时间我会向他们道歉。」

    「保罗，有一点我一直很纳闷，你不是英国人吗？怎麽说话带有法语口音呢？」

    「别说了，维尔纳！这次换你哪壶不开提哪壶了！」沃尔菲突然大吼，完全失去贵族小姐的风度。她拽着维尔纳的手臂到书房，才说：

    「保罗的父亲是一位法文教师，」

    「所以呢？我父亲是语言学教授，他也b我跟我哥学希腊文...」

    「你不知道他父亲有多麽严厉。从小强迫他们兄弟俩在家一定说法文，不小心说出一句英文，就会被打。用餐期间如果没有说法文，就没饭吃。玛格莉特小姐说，保罗一年前刚来时，饿的就像个活骷颅。因此当保罗不知道怎麽用法文表达时，他宁愿不讲。几乎就像个失语症的孩子。」

    「这还不打紧，他父母只准兄弟俩在家学习，他父亲又天天以最严格的标准要求他们兄弟。有一天保罗发现他哥菲立克斯服下烈酒与镇静剂，将自己溺Si在浴缸里。彼时他父母出门工作去了，保罗在极度激动的情绪下觉醒了他的天赋：他转眼就把浴缸的水通通cH0U乾，以为这样就能让哥哥醒来。他不断摇晃哥哥已垂下的身T，混合着英语与法语绝望地哭喊着。邻居们通知到他父母来时，保罗已哭喊到失去声音，跌坐在哥哥僵直的屍T旁，眼神也失了魂。」

    「噢......我很抱歉......」

    「所以我才说你哪壶不开提哪壶啊！」

    「你方才不也是如此？」

    …...

    维尔纳与沃尔菲也开始斗嘴，直到保罗找到他们并打断他，提醒该用晚饭了。

    一见到保罗，维尔纳突如其来给他一个拥抱「真的很高兴认识你。」

    「保罗．Ai德利安．莫里斯．狄拉克。」保罗嗫嚅的说起自己的全名，只有在旁的沃尔菲发现他白皙的脸於瞬间转为绯红了。

    沃尔菲在洗衣房找到正忙着洗衣服的娜塔莎，向她真诚地提了道歉并提议帮她洗另一半的衣服，不过被nV仆给了一个拥抱後拒绝了。「小姐人家就别做这种粗活，你baiNENg的手会皲裂破皮的。」她眨眨眼：「不过你可以帮我给新来的德国男孩绣个手帕，我想你会乐意的。」

    粗手粗脚不擅nV红的沃尔菲还是点点头，并去书房把所有有关刺绣的书搜刮了一轮。

    晚餐时间，餐桌恢复平常的喧闹，俄国小孩也和大孩子们逐渐相处愉快。虽然对b溶入热闹气氛的维尔纳，保罗还是保持一贯的沉默，但浅浅的微笑已缓缓爬上嘴角。